Дональд Трамп направил BBC письмо с угрозой судебного иска

Что произошло

Президент США Дональд Трамп направил BBC письмо с угрозой судебного иска. Корпорация подтвердила получение письма и заверила, что ответит в установленном порядке.

Детали

В письме, направленном в британский парламент, председатель совета BBC Самир Шах принёс извинения за "ошибку в суждении" в отношении отредактированной речи Дональда Трампа в документальном фильме программы BBC Panorama. При этом он назвал "просто неправдой" предположения, что корпорация ничего не сделала для решения проблем.

Самир Шах отметил, что монтаж был сделан, чтобы показать, как речь Трампа воспринималась его сторонниками на месте событий. Шах признал, что монтаж мог создать впечатление прямого призыва к насильственным действиям, и принёс извинения за ошибку. Фильм вышел в эфир до последних президентских выборов в США и не вызвал значительной реакции зрителей, однако внимание к нему привлекло более широкое обсуждение освещения американской кампании BBC.

Что ещё

Комитет по редакционным руководящим принципам и стандартам (EGSC) признаёт, что иногда BBC допускает ошибки или что репортажи корпорации требуют более подробного контекста и объяснений, также написал Шах.

Контекст

Ситуация связана с документальным фильмом, о котором стало известно летом после публикации газеты Telegraph. В записке бывшего независимого советника комитета BBC по редакционным стандартам Майкла Прескотта указывалось на спорный монтаж речи Трампа. После публикации корпорация получила более 500 жалоб.