Благодарность Рыбакиной Казахстану не прозвучала в эфире Eurosport

Что произошло

Пользователь Threads опубликовал пост, в котором отметил, что когда Елена Рыбакина благодарит Казахстан и казахстанских болельщиков на трибунах, комментатор на "Евроспорте" почему-то пропускает этот момент.

Детали

Автор поста опубликовал два видео для сравнения: первое – с оригинальным звуком речи Елены Рыбакиной на церемонии награждения Australian Open-2026, второе – с наложенным русским переводом. Судя по контексту поста, второе видео – фрагмент трансляции на канале Eurosport. 

Первое видео начинается с момента, когда Рыбакина благодарит Казахстан и казахстанских болельщиков, однако во втором видео на этом же моменте комментатор обезличивает благодарность.

"Спасибо всем, кто проводит Australian Open-2026. Я хочу поблагодарить всех болельщиков, я чувствовала невероятную поддержку от этого угла корта", – так он перевёл речь Рыбакиной.

Отметим также, что на казахстанских телеканалах трансляция игры Рыбакиной, как и церемонии награждения, не велась. Корреспондент BES.media обратился в Федерацию тенниса Казахстана с просьбой прокомментировать это, но к моменту публикации статьи ответа ещё не было.

Речь Рыбакиной

BES.media писал о том, что время церемонии награждения Рыбакина первым делом обратилась к Соболенко.

"Сложно найти слова сейчас. Конечно, хочу поздравить Арину с отличными результатами в последние годы. Знаю, что это сложно. Надеюсь, мы сыграем много финалов в ближайшие годы. И спасибо твоей команде за ту работу, что вы сделали.
Хочу поблагодарить вас за создание прекрасной атмосферы, это была битва", – сказала спортсменка.

Далее она сказала спасибо Казахстану и болельщикам, отметив, что чувствовала поддержку, и выразила благодарность команде.

"Спасибо всем за этот турнир! Это действительно "счастливый шлем" – наслаждаюсь каждый раз, когда здесь и играю перед вами, ребята.
Спасибо моей команде! Без вас меня бы здесь не было. Многое происходит, и я очень рада, что мы смогли достичь такого результата. Надеюсь, мы сможем продолжать в том же духе.
Спасибо медицинской команде турнира за работу с игроками. Я хочу поблагодарить своих спонсоров и президента федерации Булата Утемуратова. Сегодня было ещё два матча с участием казахстанцев, это отличное достижение для казахстанского тенниса. Надеюсь, мы сможем продолжить в том же духе", – сказала Елена Рыбакина.

Контекст

Лидер женской команды Казахстана по теннису Елена Рыбакина стала победительницей Australian Open-2026 в Мельбурне.

В финале казахстанка билась против первой ракетки мира Арины Соболенко (Беларусь).

Первый сет остался за Рыбакиной. Елена выиграла его со счётом 6:4. Второй забрала соперница точно с таким же счётом. В решающем сете казахстанка вновь была сильнее – 6:4.

Таким образом, Елена Рыбакина стала победительницей Australian Open. Она во второй раз в карьере одержала победу в турнире Большого шлема. В 2022 году наша теннисистка стала лучшей на Уимблдоне.

Почему это важно

Australian Open – открытый чемпионат Австралии по теннису и один из четырёх турниров серии Большого шлема. Турниры Большого шлема – это самые престижные соревнования в мировом теннисе. В эту серию входят Australian Open, Roland Garros, Wimbledon и US Open. Победы и успешные выступления на этих турнирах приносят наибольшее количество рейтинговых очков и считаются ключевыми достижениями в карьере теннисистов.