Казахстана не будет подавать в суд на МАГАТЭ
Что произошло
Представитель МИД Айбек Смадияров опроверг информацию о том, что Казахстан готовится подать судебный иск в отношении агентства МАГАТЭ, которую распространяли казахстанские СМИ.
Детали
Смадияров пояснил, что подавать в суд Казахстан не собирается и речь идёт о консенсусной резолюции, а не судебном иске.
"В статье агентства Bloomberg речь идёт о решении застарелой проблемы о непредставленности отдельных государств стран-членов МАТАТЭ в руководящих органах агентства. Казахстану впервые за всю историю агентства удалось кодифицировать список из 17 стран, не входящих в региональные группы МАГАТЭ и по сути лишённых права быть избранными в руководящие органы МАГАТЭ. В этот список входят все страны Центральной Азии, Израиль, Бахрейн, Камбоджа и другие. В этой связи Казахстан планирует внести проект резолюции по решению этой проблемы на предстоящей сессии генеральной конференции МАГАТЭ в Вене", – сказал Смадияров.
Он заверил, что в статье на английском языке был заложен именно такой посыл, а искажение произошло уже в ходе перевода.
Также он отметил, что Казахстан совместно с заинтересованными странами и секретариатом МАГАТЭ ведёт активную работу по регулированию этой проблематики и нахождению правового механизма, основанного на консенсусе всех участников организации.
"Мы заручились солидной поддержкой, в том числе со стороны ядерной пятёрки", - сказал представитель МИД.
Контекст
В материале Bloomberg была опубликована информация о том, что Казахстан планирует внести проект резолюции на предстоящей сессии генеральной конференции МАГАТЭ.
Но из-за того, что в переводе с английского на русский информация исказилась, казахстанские СМИ начали публиковать статьи о том, что Казахстан собирается подать судебный иск в отношении МАГАТЭ.
Читайте также:Почему Астана тонет после каждого дождя? Учёные уверены, что до 2030 года проблему решить не получится
Засуха в Жамбылской области: как один неслучившийся инвестпроект оставил фермеров без воды
