Одну из частей Библии издали на казахском языке
Что случилось
Новый завет (собрание из 27 книг, которое представляет одну из двух частей Библии) издали на казахском языке. Перевод реализован в рамках проекта по переводу всех библейских книг на казахский язык.
Что за проект
Проект предусматривает перевод всех библейских книг на казахский язык. Начат он был в 2021 году, инициатива проекта принадлежит митрополиту Астанайскому и Казахстанскому Александру. Осуществляется все под эгидой Православной Церкви Казахстана.
Кто работал над Новым Заветом
Над переводом и изданием работали сотрудники фонда «Апостол» и Казахстанского Митрополичьего округа, также работу проводили и специалисты агентства переводов «Гельвеция».
Над внешним обликом книги работал казахстанский дизайнер Ильяр Ниязов.
Чему посвятили выпуск
Выпуск книги посвятили 20-летию учреждения на территории РК особой церковной канонической структуры – Митрополичьего округа.
Какие книги еще были выпущены
Ранее, в 2022 году для казахстанской общественности были выпущены книги: Евангелие от Матфея, Псалтирь и Причти Соломоновы.
Для того, чтобы выпустить книги – была проведена религиоведческая экспертиза переведенных текстов. По результатом которой, книги были рекомендованы к выпуску и использованию казахстанцами.
