В Кыргызстане обязали авиакомпании делать объявления на кыргызском языке
Что произошло
В Кыргызстане усилили требования к использованию государственного языка на борту самолётов. Теперь авиакомпании должны обязательно информировать пассажиров на кыргызском языке. Новые правила затронут в том числе иностранных перевозчиков.
Что изменится для пассажиров
Авиакомпании должны делать на кыргызском языке основные объявления во время полёта. В частности, это касается информации о правилах безопасности и демонстрации аварийно-спасательных процедур.
На государственном языке пассажиры также должны получать другую важную информацию, которая касается безопасности полёта.
При этом авиакомпании не смогут ограничиться сокращённым переводом. Информация на кыргызском языке должна полностью соответствовать по содержанию объявлениям, которые перевозчик делает на других языках.
Правило затронет и иностранные авиакомпании
Требование распространяется на все авиакомпании, которые выполняют регулярные пассажирские рейсы в Кыргызстан, из Кыргызстана и внутри страны.
Таким образом, соблюдать новое правило придётся не только кыргызстанским, но и иностранным авиаперевозчикам.
Руководителям компаний поручили подготовить тексты объявлений на государственном языке и обеспечить выполнение требования на рейсах.
Зачем вводят новое требование
В авиационном ведомстве объяснили решение реализацией государственной языковой политики и необходимостью обеспечить пассажирам доступ к информации на кыргызском языке.
Власти также рассчитывают таким образом повысить качество обслуживания пассажиров в гражданской авиации страны.
