Языковой вопрос: казахстанцы поддерживают трёхязычие в стране

Что произошло

Бюро экспресс-мониторинга общественного мнения Demoscope с 24 июля по 9 августа 2025 года провело опрос граждан на тему "Эффективность языковой политики и развития казахского языка" и выявило, что казахстанцам продолжает импонировать трёхмерная лингвомодель – изучение и функционирование сразу тёх языков: казахского, русского и английского. Об этом сообщила пресс-служба бюро.

Детали

По данным опроса, в оценке наиболее подходящей языковой политики мнения казахстанцев распределились почти поровну:

• каждый третий (33,8%) поддерживает языковое многообразие с сохранением равных прав всех языковых групп;
• почти треть (30,8%) – за активное развитие казахского при сохранении ролей русского и английского;
• 29,5% – за приоритетное развитие и продвижение казахского языка.

Для карьерного роста важно знать казахский

Показательно, что по ключевому маркеру – востребованности языка для карьеры и профессиональной деятельности – лидирует казахский язык.

• Его необходимость отметили подавляющее большинство граждан (80,1%).
• Более трети респондентов (35,5%) считают важным русский язык, а 23,8% – английский.

Эффект от политики развития казахского языка – на четвёрку

Участников опроса попросили оценить эффективность государственной политики по развитию казахского языка по пятибалльной шкале.

Почти половина респондентов (47,2%) считают существующую языковую стратегию очень эффективной, а 18,2% – скорее эффективной.

При этом суммарно 28,5% казахстанцев считают текущую политику по развитию госязыка нерезультативной:

• из них 4,5% – совершенно неэффективной;
• 24% – недостаточно неэффективной.

В Demoscope отметили, что в этом вопросе наблюдается корреляция в разрезе языка общения. Наибольшее неудовлетворение эффективностью политики по развитию казахского языка есть среди русскоязычных респондентов (33,6%).

Среди владеющих и казахским, и русским языками недовольны качеством развития госязыка 24,1%.

Самый низкий уровень недовольства прослеживается среди казахоязычных респондентов – 19,4%.

За трёхъязычие выступает большинство

Кстати, половина опрошенных (50,7%) считает идею трёхъязычия всё ещё очень актуальной для Казахстана. 32,8% оценивает её как скорее актуальную. И только 12,7% как скорее не актуальную и совсем не актуальную.

Что мешает изучать язык?

В ходе опроса выяснилось, что казахстанцам овладеть казахским языком мешают:

• нехватка квалифицированных преподавателей (26,4%);
• низкая мотивация населения для изучения казахского языка (23,9%);
• дефицит качественной учебной литературы и языковых центров (21,5%);
• неэффективная методика преподавания (16,3%);
• вовлечённость Казахстана в российское информационное пространство (15,7%);
• коррупция в реализации языковой политики (12,2%);
• ограниченность сферы применения языка (9,2%);
• нет никаких барьеров (17,4%).

Исследователи отметили, что нехватку квалифицированных преподавателей отметили почти в два раза больше русскоязычных и двуязычных респондентов – 34,1 и 32,4% против 18,1% казахоязычных.

В свою очередь, проблему вовлечённости Казахстана в российское информационное пространство отметили 19,4% казахоязычных граждан, 14,7% двуязычных респондентов и лишь 8,4% русскоязычных.

Что ещё

Возможность выучить казахский язык во взрослом возрасте – ещё одна важная тема в решении языкового вопроса.

Результаты опроса косвенно свидетельствуют об отсутствии общественной инфраструктуры и эффективной методики обучения.

В рамках опроса выяснилось, что порядка половины респондентов (49,9%) не встречали людей, освоивших казахский язык после 18 лет.

При этом 33,5% знают лишь несколько таких примеров, а 15,5% отметили, что встречали много подобных случаев.

Справка

В опросе Бюро экспресс-мониторинга общественного мнения Demoscope "Эффективность языковой политики и развития казахского языка" приняли участие 1100 человек в 17 областях и городах республиканского значения (Астана, Алматы, Шымкент). Опрос проводился путём телефонных интервью среди абонентов сотовой связи Казахстана. Основой выборки послужила база номеров, полученных с помощью генератора случайных чисел.

• В опросе приняли участие 47,4% мужчин и 52,6% женщин старше 18 лет.
• 68,6% опрошенных предпочли отвечать на казахском языке, 31,4% – на русском.
• 78,5% респондентов – казахи, 10,4% – русские и 10,7% – представители других национальностей.
• 66,9% респондентов проживают в городе, 32,7% – в сельской местности.