Французская исследовательница представила в Казахстане книгу о Золотой Орде
Что произошло
Французский историк и исследователь Мари Фаверо представила в Астане книгу "Золотая Орда. Как степная империя изменила мир", которую писала 20 лет. В 2026 году её работу перевели на казахский язык.
Десятилетия исследований
Фаверо специализируется на истории Монгольской империи. По словам исследовательницы, во время учёбы во Франции она заинтересовалась Золотой Ордой и решила глубже изучить эту тему:
"Мне понадобилось 20 лет, чтобы написать книгу, ту которую я сама хотела бы иметь, когда была студенткой".
Для работы над книгой Фаверо ездила в разные страны, изучала материалы на нескольких языках и общалась с другими специалистами.
Одной из стран, куда она приезжала во время исследований, стал Казахстан. Свой первый визит Фаверо начала с Мангистау, где участвовала в конференции и познакомилась с местными коллегами.
Она также рассказала о сотрудничестве с казахстанскими исследователями, в том числе со специалистом по Улусу Джучи доктором Сабитовым. До личной встречи они общались дистанционно, позже продолжили профессиональный диалог уже во время её поездок.
"Возможность поехать в Казахстан и теперь иметь здесь свою книгу позволяет мне продолжить этот диалог, вести дебаты и дискуссии. Для меня это действительно важный шаг", – сказала Фаверо.
Почему Книгу перевели на казахский язык
Книга Фаверо впервые вышла в 2021 году на английском языке под названием "The Horde. How the Mongols Changed the World". В 2023 году появилась французская версия, а в 2026-м – перевод на казахский.
Казахскую версию выпустило издательство Steppe & World тиражом 1000 экземпляров при поддержке Посольства Франции в Казахстане. Уже в сентябре Фаверо провела презентации книги в двух городах Казахстана: в Алматы и Астане. Уже завтра, 11 сентября она выступит в Нарикбаев Университете, а 14 сентября представит книгу в Туркестане.
"Для меня это очень волнительно, потому что это касается истории Казахстана, это очень важно для казахского народа и также для меня, как исследователя, это завершение большого приключения", – сказала она.
Контекст
Это не единственное культурное событие сентября с участием международных проектов. С 12 сентября в Almaty Museum of Arts впервые в Центральной Азии покажут 24-часовую видеоинсталляцию Кристиана Марклея "Часы" (The Clock), собранную из тысяч фрагментов фильмов, где время на экране совпадает с реальным. Проект продлится до 12 октября.