Президент рассказал о спорах вокруг формулировки о целостности Казахстана

что произошло

При подготовке проекта новой Конституции особое внимание уделяли терминологии на казахском языке и обсуждали формулировку о территориальной целостности страны, сообщил президент Касым-Жомарт Токаев.

как обсуждали формулировки на казахском языке

По словам главы государства, он лично участвовал в подготовке текста Конституции и внимательно рассматривал каждую норму.

"Мы также уделяли особое внимание приведению терминологии в соответствие с требованиями казахского языка", – сказал Токаев.

Он привёл пример обсуждения формулировки о территориальной целостности Казахстана.

почему обсуждали выражение "целостность земли"

Президент отметил, что в Конституции используется термин "территориальная целостность Казахстана" ("Қазақстан аумағының тұтастығы"), однако по смыслу, по его мнению, ближе выражение "целостность земли" ("жердің тұтастығы").

"Родная земля – одно из самых священных понятий для казахского народа. Наши предки жертвовали своими жизнями ради каждой пяди родной земли", – отметил он.

почему оставили прежнюю формулировку

При этом члены Конституционной комиссии решили сохранить формулировку "территориальная целостность", поскольку этот термин закреплён в международном праве. По словам президента, обсуждение таких формулировок показывает, насколько подробно рассматривалась каждая статья проекта Конституции.

почему конституцию называют народной

Токаев также сообщил, что в ходе обсуждения проекта Конституции от граждан поступили тысячи предложений.

"Все конструктивные идеи были учтены. Столь высокая вовлечённость подчеркивает искреннюю сопричастность наших граждан к судьбе своей страны", – заявил он.

Президент подчеркнул, что вынесенный на референдум проект Основного закона прошёл всестороннее обсуждение, поэтому его можно назвать "Народной Конституцией".