"Рахмет" и хиты Димаша: как певица из Португалии стала любимицей Казнета
Португальская певица Лара Алейшо неожиданно для себя стала сенсацией Казнета. Её каверы и авторские ролики на казахском языке стремительно набирают популярность среди пользователей интернета. Слушатели отмечают не только хорошее произношение Лары, но и её интерес к казахстанской культуре.
Почему казахский язык
Моим вдохновителем изучать казахский язык стал Димаш Кудайберген. В 2017 году я увидела на YouTube его выступление. Он исполнял знаменитую песню "All by Myself" Селин Дион. Я была поражена его голосом и начала петь его песни на казахском языке.
Первая казахская песня
Я влюбилась в песню "Ұмытылмас күн" в исполнении Димаша и записала кавер-версию, где я пела на казахском и английском языках. Это видео увидел Димаш Кудайберген и поделился роликом в своём Instagram-аккаунте. После этого оно стало вирусным, и обо мне узнала казахская аудитория.
О казахстанских фестивалях
Я несколько раз была в Казахстане. Дважды участвовала в фестивале Voice of Turan в Туркестане – в качестве участника, затем – приглашённого гостя. И оба раза я исполняла песню Казыбека Курайыша "Таптым-ау сені".
Но мой первый концерт в Казахстане состоялся в 2019 году. Тогда я приняла участие в проекте Voice of Nursultan в Астане. Фестиваль напомнил мне "Евровидение" – каждый участник представлял свою страну.
О казахстанских городах
Я побывала в Астане, Кокшетау и Туркестане. Но ещё не успела посетить Алматы. Каждый казахстанский город прекрасен по-своему.
Столица, как и Кокшетау, отличаются своей красотой и технологичностью. Астана напомнила города Португалии.
Но Туркестан стал для меня настоящим открытием. Это город, наполненный культурным наследием. Там словно чувствуешь глубину казахской истории.
О сложностях изучения языка
Я стараюсь учить казахский язык самостоятельно, но это непросто. Казахский язык кардинально отличается от португальского. Я знаю простые слова – "рахмет", "қайырлы таң", стараюсь работать над произношением.
Но учить казахский в Португалии или Европе достаточно сложно. У нас просто нет преподавателей.
Очень часто я обращаюсь за помощью к друзьям из Казахстана, использую ChatGPT и Google Translate. Чтобы выучить новую композицию, мне нужна неделя, потому что приходится всё переводить и улучшать произношение. Различия в алфавите тоже усложняют задачу. Сейчас я знаю семь-восемь песен.
