Как будет на казахском "грильница" – объявлен конкурс на знание государственного языка
Что произошло
Институт языкознания имени Ахмет Байтурсынулы объявил республиканский конкурс, участникам которого предлагают придумать казахские аналоги для привычных бытовых терминов, используемых на русском языке, и обосновать их с точки зрения лингвистики.
Детали
Его цель – расширить словарный фонд казахского языка за счет внедрения новых, обоснованных терминов для повседневных вещей и устройств.
Организатором выступает Институт языкознания имени Ахмета Байтурсынулы.
Участникам предлагается выбрать 10 наименований бытовых предметов из предложенного списка и предложить для них казахские аналоги. Каждое слово необходимо не просто перевести, а лингвистически обосновать и объяснить, почему именно такой вариант является корректным и уместным.
Дополнительное условие – публикация поста о Национальном корпусе казахского языка на базе сайта qazcorpus.kz в Instagram или Facebook с отметкой аккаунта института.
Заявки принимаются до 10 мая на электронную почту организаторов.
Что за слова
Кресло, жалюзи, комод, простыня, пододеяльник, одеяло, тумбочка, раковина, удлинитель, миксер, соковыжималка, грильница, термокружка, отпариватель, мультиварка, мантоварка, плед, вытяжка, шлагбаум, фольга, дуршлаг, терка, косяк, карниз, плинтус, гардина, контейнер, розетка, домофон, кондиционер.
что ещё
В прошлом году были приняты поправки в закон "О культуре". Так, для защиты и сохранения казахского языка предполагается создание единой информационной системы, национального словарного фонда казахского языка.
В целях обработки и анализа текстов предполагается создание языковой модели казахского языка на основе ИИ.
"Цифровой словарь является ключевым инструментом для улучшения взаимодействия искусственного интеллекта с казахским языком. Это сложный процесс, требующий передачи каждого слова в разнообразных контекстах. Например, чтобы искусственный интеллект понимал, как использовать слово, необходимо предоставить ему множество вариантов его применения в разных ситуациях. В отличие от человека, который может полагаться на интуицию при выборе слова, искусственный интеллект основывается исключительно на алгоритмах. Поэтому важна точная и глубокая проработка каждого слова и выражения", - рассказал депутат Мажилиса Асхат Аймагамбетов.
Как подчеркнул депутат, система также обеспечит постоянный доступ к нормам и правилам казахского языка для широкой аудитории.