После изменения Конституции: где в Казахстане должны писать "теңге"
Что произошло
С 1 июля в Казахстане вступила в силу новая Конституция, которая закрепила написание названия национальной валюты как "теңге", в том числе на русском языке. Кроме того, в июне Агентство РК по регулированию и развитию финансового рынка приняло постановление, которым внесло изменения в нормативные акты: название национальной валюты на русском языке заменили с "тенге" на "теңге".
Корреспондент BES.media обратилась в несколько ведомств, чтобы выяснить, касаются ли изменения написания валюты в школьных учебниках, СМИ и других источниках.
Что будет с учебниками
В министерстве просвещения сообщили, что по правилам экспертизы учебники подлежат переизданию каждые пять лет в связи с необходимостью актуализации фактологических, статистических и информационных данных, а также совершенствования методических подходов в их содержании.
"В этой связи необходимые изменения, в том числе правильное написание наименования национальной валюты, будет приведено в соответствие при поэтапном обновлении содержания учебных изданий", – пояснили в ведомстве.
При этом минпросвещения уже проинформировало издательства и разработчиков учебников о необходимости использования "теңге". При этом в содержание обновлённых учебников, внедряемых в учебный процесс с 2026-2027 учебного года, соответствующие изменения уже внесены.
Что касается СМИ
В министерстве культуры и информации пояснили, что официальным наименованием национальной валюты является "теңге", поэтому при воспроизведении положений нормативных правовых актов и их цитировании следует руководствоваться терминологией, закреплённой в Конституции и законодательстве Казахстана.
"Вместе с тем в соответствии с пунктом 1 статьи 5 Закона Республики Казахстан "О масс-медиа" языком распространения масс-медиа являются государственный и другие языки. При этом закон не устанавливает специальных требований к написанию наименования национальной валюты в масс-медиа", – говорится в пояснении ведомства.
Банки должны писать "теңге"
В Агентстве РК по регулированию и развитию финансового рынка отметили, что Конституция имеет высшую юридическую силу и прямое действие на всей территории Республики Казахстан. А к банкам установлены требования по формированию системы управления рисками и внутреннего контроля. В перечень обязательных для управления рисков входят комплаенс-риск (риск несоблюдения законодательства Республики Казахстан) и юридический риск (риск несоблюдения законов и внутренних документов банка).
"Учитывая вышеизложенное и то, что Конституция Республики Казахстан имеет высшую юридическую силу и прямое действие, банки второго уровня обязаны привести свои внутренние документы, информационные материалы и цифровые сервисы в полное соответствие с актуальным написанием "теңге", – пояснили в АРРФР.
И это требование распространяется на всю их деятельность, включая цифровые сервисы (мобильные приложения, сайты, интернет-банкинг), технические средства (банкоматы, терминалы), а также всю документацию, к чему также относятся кассовые документы и чеки.
При этом АРРФР регулярно проводит мониторинг выполнения банками требований законодательства.
"В случае выявления недостатков в системе управления рисками и внутреннего контроля, нарушений требований законодательства агентство вправе применить к банкам меры надзорного реагирования, предусмотренные законами Республики Казахстан", – отметили в агентстве.
Что ещё изменилось
С 1 июля в Казахстане вступила в силу новая Конституция, за которую граждане проголосовали на республиканском референдуме 15 марта 2026 года. Документ меняет политическую систему страны: сенат и мажилис упраздняются, вместо них создаётся однопалатный курултай, вводится должность вице-президента, а часть прав граждан получает новую конституционную защиту.